Skip to main content

What is the average author translator salary in the UK?

The average author translator salary in the UK is £37,618 per year as of 2026/27. This is the median figure, so half of all workers in this role earn more and half earn less, with the middle half paid between £25,927 and £46,871.

Official occupation: Authors, writers and translators

Official UK Average earnings data 2026

£37,618

Typical Annual pay range

£25,927£46,871

Employment patterns

  • 62% of Authors, writers work full-time
  • 64% are self-employed
  • 92% of employees have permanent contracts

Understanding Author translator pay in the UK

The typical author translator in the UK earns a median salary of £37,618 in 2026/27. These figures come from the ONS Annual Survey of Hours and Earnings (ASHE), so they reflect actual reported pay rather than self-reported estimates or job-advert ranges.

The middle half of author translator earnings fall between £25,927 and £46,871 a year. That is a wide range, a sign that pay climbs steeply with experience, specialism and employer, so the median is a starting point rather than a ceiling.

The mean (average) salary is higher, at £42,127. When the mean sits above the median like this, a smaller group of high earners is pulling the average up, which is why the median is the better guide to what a typical author translator actually takes home.

Employment patterns shape these numbers too: Around 64% of Authors, writers are self-employed, well above most occupations, so the employee pay above will not capture earnings for those working for themselves; only 62% work full-time, so part-time and flexible roles are common in this field.

Where you work changes the picture: author translator pay ranges from £17,006 in West Midlands up to £45,896 in London, a difference of £28,890 (170%). The full regional breakdown is below.

Dig deeper: see author translator pay in London or read how we source and check this data.

Make it local

Calculate take-home pay for your region

Choose a region above to see local author translator pay and calculate your monthly take-home after tax on the local salary page.

Back to region list

How author translator pay has changed over time

UK median annual pay for author translator by year (ONS ASHE).

Median salary

▪ 25%–75% range

Pre-2021 figures mapped from SOC 2010 via ONS concordance table

Frequently asked questions

How much does an author translator earn in the UK?
The median annual salary for an author translator in the UK is £37,618, according to ONS ASHE 2026 data. Most author translators earn between £25,927 and £46,871 per year.
What is the median author translator salary?
The median author translator salary in the UK is £37,618 per year (ONS ASHE 2026). Half of all author translators earn more than this figure, and half earn less.
How much do senior author translators earn?
The top 25% of author translators in the UK earn more than £46,871 per year (75th percentile, ONS ASHE 2026). The bottom quarter earn up to £25,927 annually.
Which UK region pays author translators the most?
London has the highest median author translator salary at £45,896 per year, according to ONS ASHE 2026 data.
How has author translator pay changed in recent years?
Median author translator pay rose from £36,865 in 2025 to £37,618 in 2026 — a 2% increase (ONS ASHE 2026).
What is the mean author translator salary in the UK?
The mean (average) author translator salary in the UK is £42,127 per year. The mean is higher than the median of £37,618 because high earners skew the average (ONS ASHE 2026).

How the figures are sourced

Data sources: Official UK earnings data (2026)(opens in new tab)

Related roles in Artistic, Literary and Media Occupations

Other published roles in this occupation group. View category overview →

Salaries by city